,הרותה יקוספ לכב ןעדי ך"נתב יקבה היה םעפ .םעפ היהש המ אל הז - ך"נתל רוספורפ
רומא ,תאז תמועל ,ך"נתל רוספורפ .םינשרפה יזרב טלושו הפ-לע םיקוספ טטצל עדוי
רוספורפה - םויה .ולא םיאשונב םירקחמ בותכלו ,טסקטהו תונשרפה תויעב תא ריכהל
םעפש המ ,רמולכ ,ארקמה תעידיב קפתסהל ןתינ אל בוש .רתוי הברה תעדל ךירצ ך"נתל
תומכחותמ בשחמ תונכותב טולשל םג אוה ךירצ אלא ,ךכל רבעמו ,ך"נת ירועישב ונדמל
.תויעוצקימה ויתועידימ ברימה תא קיפהל תנמ לע
.ןליא-רב תטיסרבינוא תרודהמב תולודגה תוארקמה לע ועמש םיבר םיארוק יכ חינמ ינא
ואר תונורחאה םינשבו ,םינש רשעמ הלעמל הז ןהכ םחנמ 'פורפ דקוש וז הרודהמ לע
'ב-א םיכאלמ' ,''ב-א לאומש' ,'םיטפוש - עשוהי' :ותרודהמ לש םיכרכ העברא רוא
שדח חסונ ארוקה ינפב איבהל הדעונ תולודגה תוארקמה לש השדחה הרודהמה .'והיעשי'ו
ותרודהמל המדקהב .ןתינש לככ תואיגש לוטנ חסונ ,םייסאלקה וינשרפ לע ארקמה לש
םע ,תונושה תוביסה תאו ,וז הכאלמב םיכורכה םיברה םיישקה תא ןהכ 'פורפ ריבסה
לכב ויה ולא תואיגש .םיספדומה םיחסונה ךותל ורגתשנש תויועטה יפלאל ,תומגדה
,םימוגרתב ,םימעטב ,דוקינב ,(רשא-ןב חסונל האוושהב) ארקמה חסונב :איהש הניפ
.םייניבה ימי ינב ארקמה ינשרפ יבתכבו ,י"שר ישוריפב
אלש יאדוו ,ןהכ 'פורפ לש לודגה רקחמה לש יארקימה טביהה תא רוקסל םוקמה ןאכ אל
האנה הכאלמה תא ןייצל םדא בייח טוידה ארוקכ .ותחלצה תדימ תא ןוחבל יוארה ינא
.ראופמ ילכב רקי ןיי .תופנ המכו המכ רבעש חסונה תאו ,סופדה לש
.רוא ואר רבכש םיכרכה תא דימ הנקיש ,עדוי אלש ימו ,עודיו יולג לכה ,ןאכ דע
תולודגה תוארקמה תרדהה לש הלודגה הדובעה יכ אוה עודי תוחפש המ ,תאז תמועל
תא רוקסל איה ןלהל םירבדה תרטמו ,תונכות המכו המכ תועצמאב הבר הפונתב תישענ
.תולודגה תוארקמה לש בשחוממה דוביעה לש 'המירזה ךילהת'
,ארקמ :םינושה םיטסקטה לש םינותנה תדלקה ,ןבומכ ,אוה הז ךילהתב ינושארה בלשה
רבוע הזכ טסקט לכ .דועו ,ק"דר ,י"שר ,הרוסמ ,(לאיזוע ןב ןתנויל סחוימה) םוגרת
ןפואב אבומ חסונה רשאכ טרפב ,ןמיהמה חסונה אוה המ עובקל תנמ לע תוקידב רפסמ
יבתכו ,'םינפה' חסונ תויהל ךפוה וקמועל רקחנש די בתכ .םינושה דיה יבתכב הנוש
קלח .םינושה םיחסונה תא תוושהל תנמ לע םיקדבנ סופד תורודהמ םג ומכ םירחא די
קרוסה Scanner תועצמאב קרסנ קלחו ,תוינדלק תועצמאב בשחמל ןזומ רמוחהמ
ןחבנ ןכמ רחאלו OCR תנכות םע תעצובמ וז המישמ .יטפואה ארוקה וא ,ינחלושה
.םיירבעה םיטסקטה לש האירק תרשפאמה הרוטאגיל תנכות םע ירבעה טסקטה
דבעמ ,Nota Bene םילילמת דבעמב דלקומ אוה 'ןוכנ'ה יפוסה טסקטה עבקנש רחאל
ונורתי ךא ,ךכ-לכ יתודידי וניא הז דבעמ .ראב ךכ-לכ רכומ וניאש יאקירמא םילילמת
הז בלשב .תויתרגיש יתלב תולטמ עצבל ול תרשפאמה תימינפ תונכית-תפש ול שיש ךכב
הרושה ,הרוסמה תורעהל תדעוימ הנוילעה הרושה :תורוש עבראב יארקימה טסקטה עיפומ
תיעיברה הרושהו דוקינה תא תנייצמ תישילשה הרושה ,ןמצע תויתואל תדעוימ הינשה
תוהגה רבוע הז חסונש וילאמ ןבומ .םימיוסמ דוק ינמיס יפ לע םימעטה תא תנייצמ
.םעפ רחא םעפ
ךדיאמ ךא ,םתוא דקנל ךרוצ ןיא ןכש הז בלשב תצקמב הנוש ארקמה ינשרפב לופיטה
םע וירבד תא תוושהל ,ןשרפה יניעל ודמעש תורוקמה ינויצ תא ררבל ךירצ ,אסיג
םילתשומ הז בלשב .ומצע טסקטב םינוש םינוקית ןמסלו ,ולש וירבד םע וא ך"נתה
.המודכו קוספ-ףוס ינומיס ,םיקוספ ינומיס ,תובית ישאר ןמסל םידוק ינמיס טסקטב
Mikchek תנכות תקדוב הליחת .תונוש עויס תונכות תחת םיטסקטה םירבוע התע
.המישמה םויסל דוק םייקו ,המישמ תליחתל דוק םייק :יגוז ןפואב תועצובמ תודוקפהש
- סופד תרטמל םא ןיבו ,הכירע תרטמל םא ןיב - םיוסמ טסקטל תוסחייתהש ,רמולכ
.שחרתהל תובר תולקת תולוכי וז הקידב ידעלבש וילאמ ןבומ .תמייתסמ םג ךא ,הליחתמ
תחא היירפסל ,(רתוי וא תוחפ 14 = םישרפמה לכ + ארקמ) םירגאמה לכ םירבעומ התע
םימושי-ללוחמ הלועפל סנכנ ןאכ .םינושה םיצבקה לכ ןיב תוירושיק רוציל תנמ לע
Tarbib תנכות האב התע .םירגאמה ןיב רשק תריצי רשפאל ודיקפתש Asksam םשב
,דוקינה ינמיס םיללכומ הב תחא הרושל Nota Bene בש תורושה תעברא תא תכפוהה
.הרוסמהו םימעטה
םיכועה תורעה תא ץבוקב תקחומה Prsdr תנכות לש הטביש תחת םירבעומ תונשרפה יצבק
רשא Mikfast תנכות הלועפל תסנכינ התע .תיפוסה הרודהמב םסיפדהל ךרוצ ןיאש
דומיעה תנוכתש ךכ 'ליחתמה רוביד' לכ לש םייוהיז ךרוצל םירגאמב םידוק 'תלתוש'
.דומעב טסקטה םוקימל םתהב 'ליחתמה רובידה' תאביצהל לכות ןלהל רכזותש
.'תונולח'ה בלש ליחתמו ,(םייתד םע רשק ךכל ןיא ,בגא) DOS ה בלש היה ןאכ דע
תנכות ,'גת' תנכות לש הדוביעל - ימלוג ןיידע ,ןכ - ימלוגה רמוחה רבעומ התע
לכ תדמעמ וז הנכות .(ראלוד תואמ המכ הלועה) ץראה תרצות תיתמישמ-בר תירבע דומיע
הנכות .דועו ,ולש תרתוכה ,םייסחיה ויחוור ,ולש םיטנופל םאתהב ,ומצע ינפב רגאמ
טסקטה ,רמולכ .תולודג תוארקמב לבוקמש יפכ דרפינב םידומע-גוז לכ תדמעמ וז
םידומע ינשב טסקטה תא םיפיקמ םינשרפה לכש דועב ,ןימי דצמ עיפומ ,ארקמה ,יזכרמה
לש וינייפאמ תא תעבוקה הנכות ,'ןונגס' תנכות תחת רגאמ לכ רבוע הז בלשב .דחיב
םוקימ ,(ןכ ינפל ולתושהש םידוקב בשחתהב) הגוסו תואה לדוג :םינותנ-רגאמ לכ
לכ תא תדמעמה 'גת' הלועפל תסנכנ וז הנכה רחאל .דועו ,ינשל סחיב דחא םיצבקה
.תולודגה תוארקמב דמלש ימ לכל תרכומה תיפוסה האצותל המודב דחיב םירגאמה
לכ ךסש ךכ 'הלופכ' לש לדוגב ינמז רגאמ לכ לש יסחיה לדוגה תא תבשחמ 'גת' תנכות
שי םיתעל .רתוי אלו ,םידומע ינשל עיגי ןותנ יארקמ טסקטל םיסחייתמה םירגאמה
:רתויב המישרמ הרוצב התדובע תא תעצבמ הנכותה לכה ךסב ךא ,ינדי ןפואב ברעתהל
'ליחתמה רובד' לכ ,(החותפ השרפה םא אלא) הרושה ףוס דע 'עיגמ' יארקמה טסקטה
.(אבה דומעל שולגל יאשר שוריפה לש ופוס לבא) טסקטל סחייתמ ולא םידומעב
םיקדובו הליגר רזייל תספדמב רמוחה תא םיסיפדמ הז בלשב .ונמייס טעמכ רבכ התע
םיאב גתמו גת ,תוא לכש ,ומוקמ לע לכהש ,(המכ-עדוי-ימה םעפב :קויד רתילו) תינש
תוירושיקב בכרומה דומע ,דרפנב דומע לכל ץבוק תרצוי 'גת' תנכות .םולשב םמוקמ לע
'פורפ ,טקייורפה שאר לש ורושיא רחאל .טסקט-רפייה והז ,השעמלו ,םיטסקט הברה לש
הנכות PostScript תנכותב תיפוס הספדהל (םידומע גוז :השעמל) ץבוק לכ רבעומ ,ןהכ
הברהב ההובג סופד תיבמ תשרדינה היצולוזרה יכ חוכשל ןיא .סופדל רמוחה תא הניכמה
לש רתוי תקייודמ הקפה רשפאמ וז הנכותו ,(רתויו 1000 DPI) הליגר רזייל תספדיממ
רוציל תנמ לע 'ביטאגנ'ב םלוצמ אוה סופדה תיבב רמוחה ספדוהשמ ,התע .יפוסה רמוחה
תינשדח הרודהמ ,תולודגה תוארקמה ועיפוי וילע ריינה ןוילג ספדוי הנממש ,הפולג
.םינש הברה הכ וניכיח הל הרודהמ ,הדימ תמא לכב
ןמז תוחפב ,תיעוצקמו הבוט הרוצב עצבמ אוהו תודהיה יעדמל סייוג ,ןכ םא ,בשחמה
הכירע תונכות םא יניעב לודג קפס רשא םידמימ-תרידא המישמ רתוי הכומנ תולעבו
התמצוע הלגתמ ,אופא ,ךכב .וז ןיעמ תובכרומ תומישמ עצבל תולגוסמ תורחא תוינחלוש
תבלשמ איה הרותה ינמכמ לכ תא ארוקה ינפב האיבמ איהש ךכמ דבל :השדחה הרודהמה לש
ןדיעב תוברתה לש ללוכה ןוגראה םע םייניבה ימי לש תונשרפה תושיחנו המצועה תא
.בשחמה ןדיע - שדחה
:איה הז ךמסמ לש תינורטקלאה תבותכה
http://faculty.biu.ac.il/~barilm/mikraot.html