סרטלוו לא ר"ד יפ לע אוה חסונה
| In the ruins which are in the Valley of Achor, under | תחת רוכע קמעבש הבירחב | 1 |
| the steps which go eastward, forty | תומא חרזמל תאובה תולעמה | 2 |
| rod-cubits: a strongbox of silver and its vessels | הילכו ףסכ תדש ןיעברא חירא | 3 |
| - a weight of seventeen talents. KEN | KEN הרשעבש ןירככ לקשמ | 4 |
| in the sepulchre of Ben Rabbah the Third: 100 ingots of | תותשע ישלשה הבר ןב שפנב | 5 |
| gold. In the big cistern in the court of | רצחבש לודגה רובב 100 בהז | 6 |
| the peristyle, in a recess of its bottom which is plugged up with sediment, | אילחב םותס ועקרק ךריב ןילטסרפה | 7 |
| across from the upper opening: nine hundred talents. | תאמ עשת ןירככ ןוילעה חתפה דגנ | 8 |
| In the ruin-heep of Kohlit: vessels of tribute of the master of nations, and ephods. | תדופאו ןיג ל<ע>ב עמד ילכ תלחכ לש לתב | 9 |
| All of this belongs to the tribute and the seventh treasure, a second | רסעמ יעבשה רצאהו עמדה לש לכה | 10 |
| tithe rendered unclean. Its opening is in the edge of the aqueduct on the north. | ןופצה ןמ אמאה ילושב וחתפ לגופמ ינש | 11 |
| six cubits to the immersion bath, XAG. | XAG הליבטה תרקינ דע שש תומא | 12 |
| In the plaster cistern of Manos, on the way down to the left | למסל אדריב סנמ לש אבעמ חאישב | 13 |
| three cubits high from the bottom: forty talents of | ןיעברא ףס[כ] שולש תומא עקרקה ןמ הבג | 14 |
| silver. | רכ[כ] | 15 |
| In the salt pit wich is under the steps: | תולעמה תחתש חלמה רובב | 1 |
| 42 talents. HN | HN 42 ןירככ | 2 |
| In the cave of the old Washer's Chamber, on the third | דבורב ןשיה חדמה תיב תרעמב | 3 |
| ledge: sixty-five ingots of gold. ThE | ThE שמחו ןישש בהז תותשע ישילשה | 4 |
| In the vault which is in the court there is donated firewood, in the midst of which, | וכתבו ןיצעה ןתמ רצחבש חירצב | 5 |
| in the recess: vessels and seventy talents of silver. | ןיעבש ןירככ ףסכו ןילכ ךריב | 6 |
| In the cistern which is across from the Eastern Gate, | יחרזמה רעשה דגנש רובב | 7 |
| at a distance of nineteen cubits: in it there are vessels. | ןילכ וב ארסעשת תומא קוחר | 8 |
| and in the conduit leading into it: ten talents. DI | DI רסע ןירככ ובש אקזמבו | 9 |
| In the cistern which is under the wall of the east, | חרזמה ןמ אמוחה תחתש רובב | 10 |
| in the tooth of the cliff: six jars of silver. | שש ףסכ לש ןידכ עלסה ןשב | 11 |
| Its entrance is under the big threshold. | לודגה ףסה תחת ותאיב | 12 |
| In the pond which is on the east of Kohlit, in the northern | עצקמב תלחכ חרזמבש אכרבב | 13 |
| corner, dig four... cubits: | עברא ...תומא רופח ינופצה | 14 |
| 22 talents. | 22 ןירככ | 15 |
| keep working... |
תוקרזמ עמד לש בהזו פסכ ילכ עשת תומא תימורדה אנפה תחת ט[... רצ]חב 12
עשתו תואמ שש לכ תואסק תואיקנמ תוסוכ
TP 40 ככ פסכ הרסע שש תומא רפח תיחרזמה תרחאה אנפה תחת
תיברעמה אנפה תחת אתאיב ןישובלו עמד ילכ ונופצבמ חלמבש תישב 13
13 ככ שולש פדמה תחת תומא ןופצב וחרזממ חלמבש רבקב 14
SK [...] ככ ונופצב דומעב תלח[כבש לוד]גה רובב 15
55 ככ ףסכ [ןי]עברא תומא ךתאובב [...ל ה]אבה אמאב 16
ףסכ ןיאלמ ןידוד ינש מש שולש תומא ןופח נעצמאב ןוכע קמעבש ןיתבה ינש ןיב 17
ןיתאמ ככ פסכ אלצעה ילושבש אמדאה תישב 18
נעיבש ככ פסכ תלחכ ןופץבש תיחרזמה תישב 19
12 ככ פסכ המא רופח אככסה יג לש רגיב 20
תו]מא רופח אלודגה [ןבאה תח]ת ןופצה ןמ אככס[ל האבה] מימה תמא שורב 21
7 ככ פסכ ש[ולש
מלצא ןכתבו עמד לש ןילאכ ומולש חוושא[ל ח]רזמ אככסבש קדסב 22
23 ככ פסכ שולש תומא רופח ןישש תומא לודגה מגרה דע ומולש לש צירחה לעמ 23
32 ככ עבש תומא ןופח אככסל וחרימ האובב אפכה לחנבש רבקב 24
תומ[א] רופח ינופצה חתפ[ב] חרזמ אפוצ ןיחתפ[ה] ינש לש דומעה תרע[מב] 25
42 ככ ותחת דחא רפס וב ללק מש שולש
21 ככ עשת תומא חתפב רפח חרזמל אפוצה מגרה לש אנבה לש ארעמב 26
27 ככ הרסע מיתש תומא רפח יברעמה דצב אכלמה ןכשמב 27
[...] ככ עשת [תומא רופ]ח לודגה ןהוכה תזגמבש רגיב 28
תומא חשמ ולו[שמ תו]חור עבראב [... ינ]ופצה חושאה [לש מימה] לש אמאב 29
תואמ עברא נירככ עב[רא]ו ןירסע
שש ףסכ לש ןידכ שש תומא רפח צקה תיב לש [א]רקמה לצאש ארעמב 30
22 ככ עבש תומא רופח תיחרזמה הרמשמה תנפ תחת קודב 31
נירככ בהז 60 ככ רוסה דע שולש תומא רופח אבזוכה לש מימה תאיצי יפ לע 32
מיתש
ןילכה לא ןירפסו עמד ילכ ןיחא חרזמבש רצווא תיב חרזמ ךרדבש אמ[אב] 33
17 ככ בהזו פסכ היתחת ארסע עבש תומא רופח ןבאה לע תרח בתכ אנוציחה יגב 34
7 ככ שולש תומא רופח ןורדקה קוצ יפ לש רגיב 35
עבראו ןירשע תומא רופח ןופצ אפוצה חירצב מורדב ברעמ אפוצה אושה לש ףלשב 36
67 ככ
70 ככ ףסכ הרסע תחא תומא ןופח אבש חירצב אושה לש ןודב 37
ןידכ עבש העושב תורופח ןיתש ארשולש תומא ולושמ חשמ ףטנה ילושבש ךבושב 38
עברא ןירתסיא
23.5 ככ אצחמו אנומש תומא ןופח חרזמ אפוצה חירצב תינשה תלבחב 39
22 ככ הרסע שש תומא רופח כריב מי ס אפוצה חורב ןורוחה יחירצב 40
מרחה נמ ףסכ העבוקב 41
9 ככ עבש תומא רופח מהיפל בחרמ ביבה פכל ןיבורקה מימ חליקב 42
מרח הבש לכ עלפ רג תאיחצב רמת תיב לש קוצה יפ ןופצביש תישב 43
9 ככ אלעמלמ ותדירי תינשה האילעב מורד [...]ה חבאנ דצמבש ךבושב 44
12 ככ ועקרקב לודגה לחנהמ יורש תוקזמ רג רובב 45
ןינשו ןישש ןירככ ףסכ רסע תומא ולומסל ךאובב מרכה תיביש חושאב 46
תואמ שלש ןירככ חתפה וה ןיתש תומא אירוחש ןבא יברעמה ודצב ךז איג לש מיב 47
הרסע ןירפוכ ןילכו בהז
80 ככ הרסע ןיתש תומא רוופח יברעמה דצה ןמ מולשבא די תחת 48
17 ככ תקשה תחתל והי לש מימה תיב מיב 49
מלצא ןכתב עמד ילכב היתועוצקמ תעבראב ה[נוילעה אכרבב] 50
עמד תוס עמד ילכ נרדסכאה דומע תחת קודצ רבקב תימורדה נאטסאה תןפ תחתמ 51
מלצא ןכתב הנס
מרח וה ולושבש אלודגה אמסמה תחת קודצ תנג דגנ ברעמ אפוצה עלסה שאר תסבתב 52
10 כ
40 ככ ןיבסה תחתש רבקב 53
מלצא ןכתב תוס עמד וא עמד ילכ וב יחריה טבעה ינב רבקב 54
ןכתב אריס עמד חאל {ע}מד ילכ {ש}ולש תומא מיל ךתאובב חושאב ןיחושאה תיבב 55
ןלצא
5 ככ בהז תואמ עשת [........]מ לע ףיט יברעמה בכשמה תיב [תר]יד אבמב 56
ןישש ןירככ
ןיזוכ ארוחשה ןבאה תחת כרכה ןמ ותאיב
42 ןירככ ךוכה ףס תחת
60 ככ ףסכו הילכ לכו תחא אדש אנוילעה תישה לש אהלעמה תחת ןיזירג רהב 57
תואמ שש ןירככ לכה ףסכו עמד לש בהז ילכו ףסכ {י}לכ מש תיב לש עובמה יפב 58
ןירסע ןינמ 71 ןירככ לקשמ לכה ךוכה תיב {י}לכ ךזבה לש אלודגה אביבב 59
השורפו הזה בתכה אנשמ היפ לע ןירבקו ןופצ אחתפ תלחכ ןופצב חניבש תישב 60
{ד}חאו דחא לכ טורפו מהיתוחשמו
last updated: February 17, 1999 - January 2003